No, you cannot register NHIF for someone else unless you are using her identification documents. You will be required to produce identification documents that match the registered account before treatment.
If you are using her ID, phone number, and personal details for registration, then that is okay.